とても健康で 1読み方
翻訳読み方
- とても健康で 1の英語：1. as fit as a fiddle〔【語源】バイオリンの弦のようにピンピンに張っている様子から〕 2. as right as a trivet [nails] 3. as right as rain〔【語源】《1》雨は、天気予報に関係なく、降るときは降る。だから雨は正しい。《2》雨が真っすぐ［直線状］に降り注ぐ様子から。《3》right と rain で韻を踏ませ
- とても健康で 1の意味：1. as fit as a fiddle〔【語源】バイオリンの弦のようにピンピンに張っている様子から〕 2. as right as a trivet [nails] 3. as right as rain〔【語源】《1》雨は、天気予報に関係なく、降るときは降る。だから雨は正しい。《2》雨が真っすぐ［直線状］に降り注ぐ様子から。《3》right と rain で韻を踏ませ